募集期間： 2021年10月1日 ～ 2021年10月29日

　浜松市内在住の生活に困窮し支援を必要とする世帯に対し「歳末たすけあい援護金」、また令和4年4月に小学校・中学校へ入学される児童がいる世帯のうち、浜松市内在住で生活に困窮し支援を必要とする世帯に対し「新入学祝金」を贈呈します。
　つきましては、贈呈を希望される世帯の方は「申請のご案内」の内容をよくご確認のうえ、提出期日までに申請をお願いいたします。

贈呈金額：「歳末たすけあい援護金」（一世帯）上限20,000円
　　　　　「新入学祝金」（児童一人につき）上限10,000円
　　　　　※募金額と贈呈対象世帯数等により変更となる場合があります。

申請書類の受付期間：令和3年10月1日（金）～令和3年10月29日（金）


【英語版】
・“YEAR 2021 Provision of Financial Support from Year-End Fundraising Collection”
・“YEAR 2021 Congratulatory Gift for Entering Elementary/Junior High school Project”
Please read the application carefully form and submit your application within the application period.

・Amount：“Provision of Financial Support from Year-End Fundraising Collection”
　　　　　　Maximum \20,000/household
　　　　　 “Congratulatory Gift for Entering Elementary/Junior High school Project”
　　　　　　Maximum \10,000/household per child
※The amount changes depending on the number of people applying.

・Application Submission Period: Oct 1 (Fri.) to Oct 29 (Fri.), 2021

【ポルトガル語版】
・Projeto de Entrega de Doações para “Ajuda Mútua de Final de Ano” do ano de 2021
・Projeto de Entrega de Doações para“SHIN NYUGAKU IWAI KIN”
Leia com atenção os ítens anexo para fazer a requisição.
O formulário deverá ser entregue dentro da data especificada para o pedido.

・Valor da doação：“Ajuda Mútua de Final de Ano”
　　　　　　　　　　Valor máximo 20.000 ienes.
　　　　　　　　　　“SHIN NYUGAKU IWAI KIN”
　　　　　　　　　　Valor máximo 10.000 ienes por criança.
※podendo variar conforme as doações e a quantidade de famílias inscritas)

・Período para apresentação do formulário de requisição：Dia 1 de outubro à 29 de outubro de 2021 

【ベトナム語版】
・Tiền trợ giúp
・Tiền mừng nhập học
Năm nay, chúng tôi cũng sẽ thực thi việc tiếp nhận các đơn xin theo “Phương thức thỉnh cầu”, nên xin hãy đọc kĩ các hướng dẫn dưới đây, và gửi đơn đăng ký đến đúng hạn .

・Số tiền được tặng：Tiền trợ giúp
　　　　　　　　　　　(Mỗi hộ) 20,000 yên
　　　　　　　　　　　Tiền mừng nhập học
　　　　　　　　　　　 ((Mỗi hộ) 10,000 yên(Một đứa trẻ)

Thời gian đăng ký：Từ ngày 1 tháng 10 ( thứ 6) đến ngày 29 tháng 10 ( thứ 6) năm Reiwa 3.

日本語申請のご案内・申請書.zip
外国語申請のご案内・申請書.zip

平成27年4月の介護保険法の改正に伴い、地域包括ケアシステムの構築に向け、今後さらに増加する生活支援ニーズに応えるため、住民を始めとする多様な主体による生活支援サービスの提供体制の整備する「生活支援体制整備事業」が始まりました。

「生活支援体制整備事業」では、市内全域（第1層）及び日常生活圏域に（第2層）に生活支援コーディネーターを配置し、支えあいの地域づくりについて話し合う協議体を設置しています。

浜松市においても、協議体を中心に、地域住民や関係団体で協議し、既存の活動の活性化や新たに必要とされる活動の展開など生活支援サービスの充実に向けて検討を進めており、
当ページでは、協議体で話し合われている内容を地域ごとに掲載します。

今回は7月下旬までに開催された協議体を掲載(更新)しました。
詳細は以下の主催URLをご確認ください。

〇教養講座開催報告
　●親子でおやつ作り
〇受講者募集
　●折り紙教室（ポインセチア）
〇新規同好会が発足しました！
　●パッチワーク同好会
〇「フードドライブ」ご協力へのお礼
〇元気はつらつ教室
　●８月の活動の様子
　●９月の活動予定
　●利用者さん募集中！

湖南だより９月号.pdf

萩原だより9月号です！
○教養講座受講者募集
　・栄養教室「男性クッキング講座」　10月16日（土）
　・己書（おのれしょ）講座　11月2日・16日・30日（すべて火曜日）
○「キャンドル作りに挑戦」のスナップ写真
　楽しくステキにできあがりました！
○こちら元気はつらつ教室
　・8月恒例の夏祭りの様子
　　マスクの中で大笑い！！
○こんな花知っていますか？
○9月20日（月）敬老の日は開館します
　

9月.pdf

・講座募集
　　デコパージュ講座・いつでもどこでもセルフケア講座
　　消しゴムはんこ創作アート教室・折り紙体験教室
・はつらつ教室
・活動の様子
・フードドライブお礼

R3・9月号.pdf

［Topic］
・緊急事態宣言期間中のふれあい交流センターの利用について
・教養講座のご案内
　　　来年の干支（トラ）押絵教室
　　　　　10月16日・23日（土曜日）　午前9時30分～
・元気はつらつ教室の活動紹介（ボッチャ）
・こども講座の活動風景
　　　大人と子どものふれあい体操教室　7月31日に実施
　　　９家族（三世代）の参加がありました。
・夏バテを予防しましょう！

2021湖東だより９月号.pdf

　天竜区佐久間町浦川地区で行われている、浦川野菜市に行ってきました。

　浦川地区では、昨年度地区内にあったスーパーが廃業し、食料品などを購入できる場所がなくなりました。その後、地元でちょっとした買い物ができるようにと、地元「割烹旅館おかめ」さんが野菜市を始めました。

　当日は３０人ほどのお客さんが集まり大変賑わっていました。また、この日は浦川幼稚園の園児たちが、野菜の販売も行っていました。お客さんからは「私は車が運転できないので、こうして近くで買い物ができて助かっています」「買い物に来た知り合いとおしゃべりできて楽しいです」等の声を聞くことができました。この活動が買い物をするだけでなく、交流の場の一つにもなっていると感じました。

• 
  会場の様子
• 
  浦川幼稚園の野菜販売の様子

平成27年4月の介護保険法の改正に伴い、地域包括ケアシステムの構築に向け、今後さらに増加する生活支援ニーズに応えるため、住民を始めとする多様な主体による生活支援サービスの提供体制を整備する「生活支援体制整備事業」が始まりました。

「生活支援体制整備事業」では、市内全域（第1層）及び日常生活圏域（第2層）に生活支援コーディネーターを配置し、支えあいの地域づくりについて話し合う協議体を設置しています。

浜松市においても、協議体を中心に、地域住民や関係団体で協議し、既存の活動の活性化や新たに必要とされる活動の展開など生活支援サービスの充実に向けて検討を進めており、
当ページでは、協議体で話し合われている内容を地域ごとに掲載します。

今回は6月下旬までに開催された協議体を掲載(更新)しました。
詳細は以下の主催URLをご確認ください。

〇教養講座開催報告
　●藍染教室
〇受講者募集
　●ヒップホップダンス教室
〇フードドライブ実施中
〇音楽ボランティア　エムワイ フォー バンド
〇元気はつらつ教室
　●7月の活動の様子
　●8月の活動予定
　●利用者さん募集中！

湖南だより８月号.pdf

萩原だより8月号
・教養講座の受講者募集
　太極拳で健康講座 9/15～（3回コース）
　栄養教室「麹を生かした料理」9/21
・フードドライブご協力をお願いします。
・こちら元気はつらつ教室
　7月の活動風景
・教養講座の予告
　おくすり講座や男性クッキング、子供のおやつ作りに挑戦など

8月.pdf